Comme plusieurs Canadiens-Français qui se sont établis aux États-Unis, Joseph Ferdinand Maisonneuve a modifié son nom pour une appellation anglaise. C'est ainsi qu'il devint Joseph Ferdinand Newhouse, puis Fred Newhouse.

Ferdinand est né au Québec le 22 août 1872 et est décédé le 10 avril 1912 à East Helena, Lewis and Clark County dans le Montana. Fils de Félix Maisonneuve et Émilie Monette, il immigra au Montana et épousa Rosanna Bédard originaire de Providence, Rhode Island. Ils eurent 6 enfants.